Therese Desqueyroux

By (author) François Mauriac Translated by Raymond N. MacKenzie

Publication date:

11 March 2005

Length of book:

156 pages

Publisher

Sheed & Ward

Dimensions:

237x155mm
6x9"

ISBN-13: 9780742548640

François Mauriac's masterpiece and one of the greatest Catholic novels, Thérèse Desqueyroux is the haunting story of an unhappily married young woman whose desperation drives her to thoughts of murder. Mauriac paints an unforgettable portrait of spiritual isolation and despair, but he also dramatizes the complex realities of forgiveness, grace, and redemption. Set in the countryside outside Bordeaux, in a region of overwhelming heat and sudden storms, the novel's landscape reflects the inner world of Thérèse, a figure who has captured the imaginations of readers for generations.

Raymond N. MacKenzie's translation of Thérèse Desqueyroux, the first since 1947, captures the poetic lyricism of Mauriac's prose as well as the intensity of his stream-of-consciousness narrative. MacKenzie also provides notes and a biographical and interpretive introduction to help readers better appreciate the mastery of François Mauriac, who was awarded the Nobel Prize in Literature in 1952. This volume also includes a translation of "Conscience, The Divine Instinct," Mauriac's first draft of the story, never before available in English.
Aimed at the American English ear, MacKenzie's syntax restores the Jazz Age punch of Mauriac's original. Thanks to MacKenzie's introduction, notes, and translated first draft of Mauriac's text ('Conscience'), Therese's sexuality is also restored, making her once again an ambivalent 'new woman' [la garçonne] of the 1920s and a scandalous protagonist for a 'Catholic novel.' As a result, the interwar 'Catholic revival' [renouveau catholique] also recovers its punch with Mauriac's challenge to bourgeois Catholicism. With new eyes and ears, another generation of readers can now wade with Therese Desqueyroux into 'the human river.'